Mission San Luis Rey

들어설 때부터 나올 때까지, 나 외에는 단 한 사람도 보지 못했던 곳.

As the winter sun slipped toward the horizon, the clouds encircling the forest of buildings staged a dark, menacing protest. 겨울 해가 뉘엿뉘엿 넘어가던 무렵, 빌딩 숲을 에워싼 구름들은 꽤나 위협적인 시위를 펼치고 있었다.

Conrad Tokyo, Conrad New York, and Conrad Seoul

Three years ago, I went looking for Robolights in Palm Springs, only to find the gates closed. I took a few photographs from outside the iron gate. It was only later that I learned I hadn’t simply arrived too late. Beginning in the 1980s, Kenny Irwin Jr. filled his home and yard with robots and strange sculptures made from discarded appliances, metal, and all kinds of salvaged materials. Over the decades, his private world grew into one of Palm Springs’ best-known Christmas attractions. But as the crowds grew, so did problems with traffic and safety, eventually leading to a lawsuit from the city. Public access ended in 2018, and today the site can only be visited by appointment. 3년 전 팜스프링스에서 Robolights를 찾아갔지만 문은 닫혀 있었고, 철문 밖에서 몇 장의 사진만 남겼다. 나중에야 알게 된 것은, 내가 단순히 늦게 간 것이 아니라는 사실이었다. Kenny Irwin Jr.는 1980년대부터 자신이 살던 집과 마당을 버려진 가전제품과 금속, 온갖 폐품으로 만든 로봇과 기묘한 조형물들로 채워갔다. 수십 년 동안 계속 자라난 그의 개인적인 세계는 어느새 팜스프링스의 유명한 크리스마스 명물이 되었지만, 너무 많은 방문객과 교통, 안전 문제로 시에서 소송도 당하면서 결국 2018년 대중 공개를 끝내고 현재는 예약 방문만 가능하다고.

Built in 1927 by Ole Hanson, overlooking the city of San Clemente that he founded, from a bluff above the Pacific. A city of white stucco and orange-tiled roofs, and one of my favorites—a place that always felt good to return to. 1927년, 올레 핸슨이 자신이 세운 도시 산클레멘테를 한눈에 내려다볼 수 있는 해안 절벽 위에 스패니시 콜로니얼 스타일로 지은 집. 하얀 스투코와 오렌지색 기와지붕이 많은, 언제 가도 기분이 좋았던 나의 페이보릿 시티.